Le piacevoli notti, libro primo

Raccolta - "Le piacevoli notti" di Giovan Francesco Straparola, libro primo

Dedicatario

Donne

    Rubrica

    Comincia il libro delle favole ed enimmi di messer Giovanfrancesco Straparola da Caravaggio, intitolato Le piacevoli notti

    Incipit

    n Melano, antica e principal città di Lombardia, copiosa di leggiadre donne, ornata di superbi palagi e abondevole di tutte quelle cose che ad una gloriosa città si convengono, abitava Ottavianomaria Sforza, eletto vescovo di Lodi, al quale per debito di eredità, morto Francesco Sforza duca di Melano, l’imperio del stato ragionevolmente apparteneva.

    Explicit

    E perciò che oramai la rosseggiante aurora cominciava apparere, la Signora fece accendere i torchi e sino alla scala accompagnò il signore ambasciatore, pregandolo che secondo l'usato modo venisse al ridotto; e altresì fece con gli altri. IL FINE DELLA V. NOTTE

    Bibliografia

    Princeps
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di m. Giouan Francesco Straparola da Carauaggio. Nelle quali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, et duo giouani raccontate, cosa diletteuole, ne più data in luce, Venezia, [appresso Orfeo Dalla Carta tien per insegna s. Aluise (per Comin da Trino di Monferrato), 1551.
      Note: la lettera dedicatoria è datata 2 gennaio 1550, more veneto: il volume è edito nel 1551 in termini attuali
    Stampe antiche di riferimento
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di m. Giouanfrancesco Straporola de Carauaggio. Nelle qali [!] si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, et duo giouani raccontate, cosa diletteuole, ne piu data in luce, Vinegia [Venezia], [Orfeo Dalla Carta] : a san Luca al segno del Diamante (per Comin da Trino di Monferrato), 1551.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE075559
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti di M. Giovanfrancesco Straparola da Carauaggio. nelle qvuali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, et duo giouani raccontate, cosa diletteuole, ne piu data in luce. Libro primo, Vinegia [Venezia], appresso Orfeo dalla Carta tien per insegna S. Alvise (per Comin da Trino di Monferrato), 1555.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti di M. Giovanfrancesco Straparola da Carauaggio. nelle qvuali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, et duo giouani raccontate, cosa diletteuole, ne piu data in luce. Libro primo, Vinegia [Venezia], appresso Orfeo dalla Carta tien per insegna S. Alvise (per Comin da Trino di Monferrato), 1555.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti di M. Giovanfrancesco Straparola da Carauaggio. nelle qvuali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, et duo giouani raccontate, cosa diletteuole, ne piu data in luce. Libro primo, Vinegia [Venezia], appresso Orfeo dalla Carta tien per insegna S. Alvise (per Comin da Trino di Monferrato), 1555.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di messer Giouanfrancesco Straparola da Carauaggio. Nelle quali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, & duo giouani raccontate, cosa diletteuole ne piu data in luce. Libro primo, Vinegia [Venezia], Domenico Zio [Giglio], 1558.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE058953
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le notti di m. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio, nelle quali si contengono le fauole, con i loro enimmi da dieci donne, & da duo giouani raccontate, corrette di nuouo, & ristampate. Libro primo, Vinegia [Venezia], Francesco Lorenzini da Turino, 1560.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE035725
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di m. Giouanfrancesco Straparola da Carauagio, nelle quali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, e da duo giouani raccontate. Cosa diletteuole, et rara ne mai piu data in luce. Libro primo, Venetia [Venezia], Comin da Trino di Monferrato, 1562.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE026644
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di messer Giouan' Francesco Straparola da Carauaggio. Nelle quali si contengono le fauole con i loro enimmi da dieci donne, & duo giouani raccontate. Nuouamente ristampate, & con diligenza rauuedute. Libro primo, Venetia [Venezia], Giovanni Bonadio, 1563.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE067110
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti, di M. Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, nelle quali si contengono le favole con i loro enimmi, da dieci donne e duo giovani raccontate. Nuovamente ristampate et con diligenza ravvedute. Libro primo, Vinegia [Venezia], appresso Andrea Reuenoldo et Giorgio de' Zilij, 1565.
      Luogo: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74442d
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piaceuoli notti di m. Giouanfrancesco Straparola da Carauaggio. Nelle quali si contengono fauole con i loro enimmi da dieci done et duo giouani raccontate. Nuouamente ristampate & con diligenza rauuedute. Libro primo, Venetia [Venezia], appresso Iseppo di Mantelli, 1567.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE036088
    • Giovan Francesc Straparola, Le tredeci piaceuoli notti del s. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio. Libro primo, Venetia [Venezia], Domenico Farri, 1569.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE069028
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredeci piaceuoli notti del sig. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio. Libro primo, Vinegia [Venezia], Domenico Farri, 1570.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE069891
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredici piaceuoli notti del s. Gio. Francesco Straparola, [...] diuise in due libri. Nouamente ristampate, et con somma diligenza reuiste, & corrette, Vinegia [Venezia], presso Giouanni de' Picchi, & fratelli, 1578.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE047880
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le XIII piaceuoli notti del s. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio. Diuise in due libri. Nuouamente ristampate & con somma diligenza reuiste, & corrette, Venetia [Venezia], 1580.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE071812
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le XIII piaceuoli notte [!] del s. Gio. Francesco Straparola, da Carauaggio. Diuise in due libri. Nouamente ristampate, & con somma diligenza reuiste, & corrette, Venezia, Domenico Farri, 1584.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE038574
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredeci piaceuoli notte del s. Gio. Francesco Straparola, da Carauaggio. Diuise in due libri. Nuouamente ristampate, & con somma diligenza reuiste, & corrette, Venetia [Venezia], Domenico Cavalcalupo, 1586.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE053840
    • Giovan Francesco Straparole, Le tredici, et piaceuoli notte del s. Giouan Francesco Straparola, da Carauaggio, diuise in due libri. Nouamente ristampate, & con somma diligenza reuiste, & espurgate da tutti quelli errori che in esse si conteneuano, Venetia, Daniel Zanetti, 1597.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE073176
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredici piaceuolissime notti di Gio. Francesco Straparola da Carauaggio, diuise in due libri, espurgate nuouamente da molti errori, & di bellissime figure adornate. Con l'aggionta di cento enigmi da indouinare, Venetia [Venezia], Stampato alla stampa di Marco Claseri : a instanza di Alessandro de i Vecchi, 1599.
      Luogo: https://edit16.iccu.sbn.it/titolo/CNCE069037
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredici piacevolissime notti di M. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio; divise in due libri; nuouamente di bellissime Figure adornate, et appropriate a ciascheduna Fauola. Cion la tavola di tutto quello, che in esse si contengono., Venetia [Venezia], Daniel Zanetti, 1601.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le tredici piacevolissime notte di M. Gio. Francesco Straparola da Carauaggio: divise in due libri: Nuovamente di bellissime Figure adornate, at appropriate a ciascheduna Favola. con la Tavola di tutto quello, che in esse si contengono, Venetia [Venezia], Zanetto Zanetti, 1608.
    Edizioni di riferimento
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti, a cura di Donato Pirovano, Roma, Salerno, 2000.
    Bibliografia critica
    • Giorgio Barberi Squarotti, Problemi di tecnica narrativa cinquecentesca: lo Straparola, in «Sigma», II, 1965, pp. 84-108.
    • Giancarlo Mazzacurati, La narrativa di Giovan Francesco Straparola e l’ideologia del fiabesco, in Forma e ideologia, Napoli, Liguori, 1974, pp. 67-113.
      Contributori: Giancarlo Mazzacurati
    • Marziano Guglielminetti, Il plagiatore plagiato (lo Straparola fra il Morlini e il Basile), in La cornice e il furto. Studi sulla novella del ’500, Bologna, Zanichelli, 1984, pp. 79-99.
      Contributori: Marziano Guglielminetti
    • Marga Cottino Jones, Il “picciol dono” di Giovan Francesco Straparola: “Le Piacevoli notti", in Il dir novellando. Modello e deviazioni, Roma, Salerno, 1994, pp. 129-198.
      Contributori: Marga Cottino Jones
    • Donato Pirovano, Una storia editoriale cinquecentesca: Le piacevoli notti di Giovan Francesco Straparola, in «Giornale Storico della Letteratura italiana», 580, 1999, pp. 540-569.
    • Daria Perocco, Trascrizione dell’oralità: il gioco delle forme in Straparola, in Favole, parabole, istorie. Le forme della scrittura novellistica dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno, Pisa, 26-28 ottobre 1998, Roma, Salerno, 2000, pp. 465-481.
      Contributori: Gabriella Albanese (curatore), Lucia Battaglia Ricci (curatore), Rossella Bessi (curatore)
    • Donato Pirovano, Per l’edizione de Le piacevoli notti di Giovan Francesco Straparola, in «Filologia e Critica», 26, 1, 2001, pp. 60-93.
    • Ruth B. Bottigheimer, Fairy godfather. Straparola, Venice and the fairy tale tradition, Philadelphia, University of Pennsylvania, 2002.
    • Donato Pirovano, La fiaba letteraria di Giovan Francesco Straparola, in «Rivista di letteratura italiana», XXIV, 1, 2006, pp. 51-64.
    • Suzanne Magnanini, Fairy-tales Science. Monstrous generation in the Takes of Straparola and Basile, Toronto, University Press, 2008.
    • Sandra Carapezza, Il viaggio fiabesco nelle Piacevoli notti di Straparola, in a letteratura degli italiani. Rotte, confini, passaggi. Atti del XIV Congresso dell’Associazione degli Italianisti, Genova, 15-18 settembre 2010. Sessioni parallele, Genova, Università degli Studi di Genova, 2012.
      Luogo: https://www.italianisti.it/pubblicazioni/atti-di-congresso/la-letteratura-degli-italiani-rotte-confini-passaggi/Carapezza%20Sandra_1.pdf; Contributori: Luca Beltrami, Myriam Chiarla, Emanuela Chicchiriccò
    • Patricia Eichel-Lojkne, La postérité des contes de Straparola. Quelques aperçus, in Seminari di storia della lettura e della ricezione tra Italia e Francia, nel Cinquecento, vol. II, Padova, Cleup, 2013, pp. 17-45.
    • Ruth B. Bottigheimer, The Problematics of Magic on the Threshold of Fairy Tale Magic: Straparola’s Early Modern Pleasant Nights, in Magic Tales and Fairy Tale Magic From Ancient Egypt to the Italian Renaissance,, New York, Palgrave Macmillan, 2014, pp. 148-167.
      Contributori: Ruth B. Bottiigheimer
    • Victoria Kirkham, The First English Translator of Straparola, Masuccio, and Ser Giovanni: William George Waters in his Victorian World, in «Arnovit», I, 2016, pp. 114-163.
      Luogo: http://www.arnovit.it/index.php/it/2018-07-04-08-10-04/arnovit-1-2016.html
    • Rosaria Iounes-Vona, Citer à sa maniere. Giovan Francesco Straparola et Girolamo Morlini, in «Parole rubate», 17, 2018, pp. 97-104.
      Luogo: http://www.parolerubate.unipr.it/fascicolo17_pdf/F17_6_iounes_straparola.pdf
    Edizioni moderne
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti di M. Giovanfrancesco Straparola da Caravaggio; riprodotte sulle stampe antiche, a cura di Giuseppe Rua, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1899.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti, a cura di Giuseppe Rua, Bari, Laterza, 1926.
      Luogo: http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/si243; Note: non comprende gli enigmi
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Bartolomeo Rossetti, Le piacevoli notti, Roma, Avanzini e Torraca, 1966.
    • Giovan Francesco Straparola da Caravaggio, Le piacevoli notti, a cura di Manlio Pastore Stocchi, Roma-Bari, Laterza, 1975.

     

    Narratore

    Straparola

    Trama

    Nel 1536 Ottaviano Maria Sforza, figlio di Galeazzo Maria, si rifugia a Murano perseguitato dai suoi parenti, con la figlia Lucrezia. Trovano uno splendido palazzo in cui risiedere. Lucrezia sceglie dieci damigelle e due matrone che le facciano compagnia. Ogni sera giungono al palazzo in visita vari gentiluomini. Sono i giorni di carnevale. Lucrezia propone di trascorrere le notti in questo modo: si danzerà; cinque damigelle canteranno una canzonetta; cinque damigelle estratte a sorte racconteranno una favola ciascuna, conclusa da un enigma. Ci saranno alcune eccezioni: favole raccontate dai gentiluomini. La brigata solitamente ascolta l’enigma senza riuscire a risolverlo; la persona che lo ha proposto allora lo scioglie, con stupore e ammirazione di tutti. Quando gli enigmi sono equivoci e danno adito a interpretazioni oscene la signora Lucrezia sgrida chi lo ha proposto, ma la soluzione puntualmente chiarisce il significato non osceno. Quando sta per terminare la notte, la compagnia si scioglie, ritrovandosi la sera dell’indomani.

    Personaggi principali

    Lodovica (membro della brigata), Vicenza (membro della brigata), Lionora (membro della brigata), Alteria (membro della brigata), Lauretta (membro della brigata), Eritrea (membro della brigata), Cateruzza (membro della brigata), Arianna (membro della brigata), Isabella (membro della brigata), Fiordiana (membro della brigata), Lucrezia Gonzaga Sforza (membro della brigata), Chiara Guidiccione (membro della brigata), Veronica di Santo Orbat (membro della brigata), Giambattista Casali (membro della brigata), Pietro Bembo (membro della brigata), Vangelista di Cittadini [Evangelista Cittadini] (membro della brigata), Bernardo Cappello (membro della brigata), Antonio Bembo (membro della brigata), Benedetto Trivigiano [Trevisano (membro della brigata), Antonio Molino, il Burchiella (membro della brigata), Ferier Beltramo (membro della brigata), gentiluomo, dama

    Ambientazione

    Venezia (città)

    Datazione dell'ambientazione

    1536 ca. - Datata

    Prologo

    La signora Lucrezia pone sul capo della damigella Lauretta una corona d'alloro, per segnalare che sarà la prima narratrice. La sera seguente Lauretta inizia la sua favola.

    Epilogo

    Dopo la quinta favola della quinta notte, la signora Lucrezia accompagna gli ospiti a tavola e, dopo la cena, li congeda, dando loro appuntamento per l'indomani.

    Struttura

    Il libro inizia con la lettera dedicatoria dell'editore Orfeo dalla Carta alle donne. Segue il Proemio dell'autore e poi le Notti. L'opera è divisa in cinque notti. Ogni notte è composta da cinque favole. A ciascuna favola segue un enigma in versi enunciato dalla narratrice o dal narratore della favola che lo precede. L'enigma viene poi risolto prevalentemente dallo stesso proponente. Dopo la prima notte, che è introdotta dal Proemio, ogni notte comincia con una breve introduzione in cui l'autore descrive la brigata. Il Proemio e le introduzioni alle ultime quattro notti comprendono un componimento poetico cantato dalla brigata (stanza di canzone o madrigale)

    Novelle appartenenti alla raccolta

    1. Novella di Salardo
    2. Novella di pre' Scarpafico
    3. Novella di Tebaldo e Doralice
    4. Novella di Dimitrio bazzariotto
    5. Novella di re Porco
    6. Novella di Filenio
    7. Novella di Teodosia e Carlo da Rimini
    8. Novella del diavolo che si sposa
    9. Novella di messer Simplicio
    10. Novella di Pietro pazzo
    11. Novella di Livoretto
    12. Novella di Biancabella
    13. Novella di Fortunio
    14. Novella di Travaglino
    15. Novella di Costanza
    16. Novella di Erminione Glaucio
    17. Novella dei figli di Ancilotto (IV 3)
    18. Novella di Nerino e Genobbia
    19. Novella di Flamminio
    20. Novella di Guerrino e l'uomo selvatico
    21. Novella di Adamantina e la bambola
    22. Novella di Zambò
    23. Novella di Cecato Rabboso e la Tia
    24. Novella di madonna Modesta

    Sezioni poetiche

    Forma incipitMetricaNote
    Gli atti, donna gentil, modesti e gratimadrigaleABB CDD CA EE - fine del Proemio
    I' dico e dirò sempre,madrigaleaBB CcD dAd EE introduzione della seconda notte
    Segnor, mentre ch'io miro nel bel viso,stanza di canzoneAbBACDEDCEfF introduzione della terza notte
    Quando fra tante donne il vago solestanza di canzoneAbCCbAdEEDdFF introduzione della quarta notte
    Quando Amore, donna, ad ora ad ora muovestanza di canzoneABbCADdCCEeFGfG introduzione della quinta notte

    Autore: Giovan Francesco Straparola da Caravaggio

    DBI: Pirovano D., "Straparola, Giovanni Francesco", vol. 94 (2019)

    Periodo di composizione/ data di pubblicazione: 1551

    Luogo di produzione: Venezia

    Lingua: volgare

    Temi:

    cattiva fortuna, evento privato, evento reale, esilio, carnevale, viaggio, amicizia femminile, relazione genitori/figli, ingratitudine all'interno di rapporti di parentela

    A cura di: Sandra Carapezza