De duobus amantibus historia

Dedicatario

Sozzini Mariano
DBI: Nardi P., "Sozzini, Mariano il Vecchio"

Rubrica

Eneas Silvius, poeta imperialisque secretarius, salutem plurimam dicit Mariano Sozino utriusque iuris interpreti et concivi suo.

Incipit

Rem petis haud convenientem etati mee, tue vero et adversam et repugnantem.

Explicit

Habes amoris exitum, Mariane mi amantissime, non ficti neque felicis, quem qui legerint, periculum ex aliis faciant, quod sibi ex usu siet, nec amatorium bibere poculum studeant, quod longe plus aloes habet quam mellis. Vale.

Manoscritti

• StaBiBa, Patr. 81, cc. 169-186.
  
• StaBiBa, Class. 92, cc. 24-82.
  
• StaBiBa, Class. 93, cc. 189-213.
  
  Note: Il testo è mancante dell'epistola a Kaspar Schlick.
• BCBa, cod. 638, cc. 193-212.
  
• UniBiBa, F III 1.
  
• UniBiBa, O III 23, cc. 47-72.
  
• BüBiBe, 531, cc. 65-109.
  
• StaBiBer, Lat. Qu. 239, cc. 110-142.
  
• StaBiBer, Lat. Qu. 391.
  
• StaBiBer, Lat. Qu. 504.
  
• StaaBiBer, Theol. Lat. Fol. 638, cc. 157-229.
  
• BRoyBr, 0856-10857.
  
• BRoyBr, 2434-2452.
  
• NaBiBu, Clmae, 392.
  
  Note: Il ms. contiene soltanto alcuni estratti della novella.
• NaBiBu, Clmae, 515, cc. 13-27.
  
• UniLiBu, Lat. 99, cc. 90-119.
  
• NeLiChi, F 57, cc. 1-21.
  
• BiGoCr, Fond. Civ., AA. 2. 51.
  
• FöKöEg, U2 III 1, cc. 148-172.
  
• BRF 636, (L IV 14), cc. 85-125.
  
  Note: test
• BRF, 3060.
  
  Note: Il manoscritto è perduto e sostituito con un altro vd. Ravasini 2003: 208.
• UnBiGie, 1247, cc. 84-97.
  
  Note: L'epistola a Kaspark Schlick segue il testo della novella.
• UnBiGie, 1256, cc. 6-34.
  
• LanBiGo, Chart. B. 228, cc. 21-22.
  
  Note: Il ms. trasmette soltanto l'epistola replicatoria Lucretie ad Eurialum (inc. «Vellem tibi Euriale»).
• StifGö, 390 (ex 445).
  
• Kal, ms. 161, cc. 133-160.
  
• StifKr, 120.
  
• StifKr, 329.
  
• UniBiLei, 1293, cc. 1-23.
  
• BLL, Add. 57849, cc. 1-35.
  
• BLL, Harl. 1883, cc. 119-135.
  
• BLL, Roy. 12 C XX, cc. 17-46.
  
• BLL, Add. 15223, cc. 106-129.
  
• BNN, V G 46.
  
• HHL, 483, c.1.
  
• ZeBiLu, BB ms. 320.
  
• StaBiLü, mss. theol. lat., 188, cc. 429-430.
  
  Note: Il ms. trasmette soltanto brani estratti dalla novella.
• BRealAcMa, 9/2176 (Cort. 44 12-11-2).
  
• BaStaBiMü, Clm. 70, cc. 324-344.
  
  Note: Segue la novella l’annotazione: «Explicit Historia ipsi Casparo Slick euenta et ob sui honorem et preces quam [uis?] mutatis edicta nominibus».
• BaStaBiMü, Clm 216, cc. 332-355.
  
  Note: Il testo è mancante dell'epistola a Kaspar Schlick.
• BaStaBiMü, Clm. 2801, cc. 206-224.
  
• BaStaBiMü, Clm. 9809, cc. 351-375.
  
• BaStaBiMü, Clm. 14125, cc. 197-207.
  
  Note: Il testo è mancante delle epistole a Kaspar Schlick e a Mariano Sozzini.
• BaStaBiMü, Clm. 21656, cc. 18-32.
  
• BaStaBiMü, Clm. 28137, cc. 138-155.
  
• HansBiLü, hist. handsc., ms. hist. 2° 2.
  
• UniMü, 4˚ 527, c. 84.
  
  Note: Il ms. trasmette soltanto l'epistula Lucretie ad Eurialum.
• GrolNy, s.n. (10249), cc. 1-51.
  
• PMLNy, m. 247.
  http://corsair.themorgan.org/msdescr/BBM0247a.pdf
• BLOx, Lat. Misc. D. 34 (W. 36217), cc. 58-85.
  
• ArchBenOtt, II 354, cc.1-13; 200-201.
  
  Note: Il ms. trasmette soltanto alcuni brani della novella.
• BNPa, Lat. 8757, cc. 103-133.
  
• BNPa, N. Acq. Lat. 153.
  
• BNPa, N. Acq. Lat. 315, cc. 61-97
  
• BNPa, N. Acq. Lat. 500.
  
• BNPa, N. Lat. (Lat. 8823-18613) 16246, cc. 202-228.
  
• SoDispPie, 30, cc. 1-28.
  
• MieBiPoz, 291.
  
• NaLoCoPra, XXIII F 112 (462) , cc. 127-156.
  
• NaMuPra, XII F 23, cc. 62-88.
  
• BCaR, 3908.
  
• BCoR, Nic. Ross., 33 E 22.
  
• BAngR, 1373, cc. 25-44.
  
• StifSa, B. VI 31, c. 160.
  
  Note: Il ms. trasmette soltanto alcuni brani della novella.
• StifBiStGa, 91, cc. 125-171.
  
• BiCaSe, 5-5-19, cc. 279-289.
  
• KuBiSto, B. 674, cc. 4-6.
  
• WüLanStu, Hist. Qu. 11.
  
• WüLanStu, Poet. Phil. Fol. 35, cc. 125-142.
  
  Note: Segue la novella l’annotazione: «Explicit hystoria ipsi Casparo Schlick euenta et obsui honorem ac preces quamuis mutatis edicta nominibus».
• WüLanStu, Poet. Phil. Q. 44, cc. 100-118.
  
• BNT, ms. H V 17.
  
• StaBiTr, 48/1004.
  
• BCT, ms. Picc. II. 1, cc. 2-60.
  https://manus.iccu.sbn.it/cnmd/0000247224
• BCT, ms. Picc. II. 2, cc. 2-48.
  https://manus.iccu.sbn.it/cnmd/0000247257
• BCT, ms. Picc. II. 5.
  
• BAhT, En.Picc. II 2, cc.2-48.
  
• BAV, Pal Lat. 1585.
  
• BAV, Pal. Lat. 1625, cc. 183-212.
  
• BAV, Ott. Lat. 2144, c. 71.
  
• BAV, Reg. Lat. 777.
  
• ÖstnatW, 3148, cc. 98-113
  
• ÖstnatW, 3205, cc. 61-81
  
• ÖstnatW, 3328, cc. 222-234
  
• BiUniWr, IV Q 53.
  
• BiZAWr, 601/1, cc. 110-120.
  
• DomBiZe 7, cc. 231-245.
  

Bibliografia

 

Narratore

Enea Silvio Piccolomini

Trama

La novella è ambientata a Siena, dove Sigismondo di Lussemburgo si trova momentaneamente di stanza col suo seguito prima di raggiungere Roma per ricevere l’incoronazione da parte di Eugenio IV. Accade che proprio durante il lussuoso ricevimento iniziale, Eurialo, cavaliere francone, e Lucrezia, bella e virtuosa moglie del ricco mercante Menelao Camilli, si innamorino reciprocamente al primo sguardo. Nonostante il giovane neghi le insinuazioni di Sigismondo — che intuisce le emozioni di cui è preda il cavaliere — Eurialo passeggia spesso nei dintorni della dimora della giovane, la quale arde d’amore al punto da confessare i propri sentimenti al proprio domestico tedesco, Sosia. Quest’ultimo, che tenta inizialmente di scoraggiare la giovane, acconsente ad aiutarla a realizzare il suo sogno amoroso (pur preferendo temporeggiare nella speranza che l’afflato si plachi da sé) soltanto quando teme che Lucrezia possa suicidarsi. Eurialo, nel frattempo, malgrado i tentennamenti, tramite l'aiuto di una mezzana consegna a Lucrezia una lettera sigillata da un anello. Sebbene la giovane innamorata si dimostri inizialmente schiva e oltraggiata dalla mezzana — tanto da stracciare la lettera appena ricevuta per poi ricomporla in segreto — lo scambio tra i due procede sempre più fitto includendo lo scambio di anelli e altri preziosi doni e, infine, la reciproca dichiarazione d’amore. I due amanti tentano così di incontrarsi: Lucrezia si accorda col fratellastro per permettere a Eurialo di entrare di nascosto nella casa della madre di lei che però, insospettita, chiude fuori di casa il figliastro impedendo l’incontro. Prima che possano ritentare di vedersi, i due sono coattamente divisi dalla partenza di Eurialo per Roma dove il giovane si trattiene due mesi durante i quali Lucrezia, vestitasi a lutto, non esce di casa. Una volta rientrato a Siena, Eurialo riesce a parlare, grazie ai consigli dell’amico Niso, con l'amata per mezzo della finestra dell’osteria posta affianco alla casa di lei. Accortosi degli incontri furtivi, Sosia, preoccupato per le sorti di Lucrezia, le suggerisce però di non rischiare e di sfruttare l’imminente consegna del grano per farsi raggiungere da Eurialo travestito da bracciante. L’incontro è tuttavia interrotto dal rientro imprevisto di Menelao: la situazione è salvata soltanto dall'astuzia di Lucrezia che, facendo repentinamente cadere una scatola dalla finestra, consente a Eurialo, impaurito e pieno di rimorsi, di cambiare nascondiglio e di salvarsi. I due riescono così, colti dal desiderio, a consumare il rapporto. Accade poco dopo, tuttavia, che un altro cavaliere ungherese, Pacoro, si innamori di Lucrezia. Il giovane tenta di dichiararle il proprio amore tramite una lettera attaccata a un viola di cui la giovane si libera regalandola a sua volta a degli studenti, i quali, scoperto l’inghippo e invidiosi della buona nomea dei cavalieri al seguito dell’imperatore, svelano la vicenda a Menelao. Nonostante la disfatta, Pacoro ritenta la sorte tramite una palla di neve ma fallisce nuovamente. Eurialo, aiutato da Sosia, cerca invece di incontrare Lucrezia sfruttando la momentanea assenza di Menelao, recatosi in campagna. Anche questo secondo incontro, tuttavia, si conclude in modo analogo al primo sia per l’ostacolo costituito dal rientro preventivo del marito sia per il salvataggio in extremis garantito da Lucrezia che riesce a fare scappare il giovane appena in tempo. In seguito, Menelao, insospettito, allontana i giovani facendo murare la finestra dell'osteria: ai due rimane dunque soltanto la possibilità di vedersi in pubblico. Nonostante le crescenti difficoltà, Eurialo riesce ad architettare un terzo incontro sfruttando Pandalo, cugino di Menelao, che, speranzoso di ottenere titoli nobiliari, aiuta il giovane a intrattenersi con Lucrezia. La situazione, tuttavia, precipita con l’approssimarsi dell’incoronazione poiché l’imperatore, una volta riconciliatosi con il papa, si prepara a partire. Conosciuto il fatto, Lucrezia scrive a Eurialo chiedendogli di portarla con sé — persino di rapirla, se necessario—, ma il giovane rifiuta scongiurando di fare a breve ritorno a Siena. Malgrado le promesse, Eurialo, ammalato, non riesce a incontrare di nuovo l’amata se non di sfuggita prima di ripartire, definitivamente, al seguito dell’imperatore. Disperata, Lucrezia si ammala fino a morire mentre Eurialo trova parziale conforto negli onori tributatigli dall’imperatore che gli concede in moglie una giovane di stirpe ducale.

Personaggi principali

Eurialo (cavaliere), dama, Caterina Petrucci (dama), Menelao Camilli (marito), Lucrezia (moglie), Sigismondo di Lussemburgo (imperatore), Sosia (servitore), fratello, madre, Niso (amico), Mandalo (amico), contadino, Berto (cittadino), Acate (amico), Palinuro (amico), Pacoro (cavaliere), vecchio, studente, giovane, Dromone (servitore), oste, Pandalo (amico)

Ambientazione

Siena (chiesa), Siena (palazzo), Siena (città), Siena (porta (della città)), osteria, camera, campagna, Perugia (città)

Datazione dell'ambientazione

1432 - 1433

Generi

novella erotica, novella tragica

Prologo

La novella è solitamente preceduta da un’epistola al giurista Mariano Sozzini e una lettera al cancelliere Kaspar Schlick (posta in appendice da Pirovano 2001).
Nella prima l’autore sostiene di trascrivere la novella per rispondere a una richiesta, inopportuna, del Sozzini interessato nonostante l'età alle vicende amorose: Piccolomini dichiara di raccontare un evento realmente accaduto sottolineando l’intento esemplare della vicenda, ossia la necessità di ripararsi dai colpi inferti dalla passione amorosa.
Nell’epistola a Schick, l’autore dichiara invece di aver assecondato le preghiere inopportune di Sozzini tramite un racconto ispirato alle vicende occorse al cancelliere stesso durante il suo soggiorno senese.

Epilogo

Piccolomini, recuperando lo stile epistolare d’apertura, si rivolge al Sozzini invitando lui e chiunque legga la novella a cercare riparo dalla coppa d’amore «che contiene molto più aloe che miele».

Struttura

La struttura della novella spicca per complessità. Nonostante l’assenza di un testo critico renda impossibile stabilire con ragionevole certezza la sapiente articolazione originale, la novella è solitamente (sia nella tradizione manoscritta sia nelle stampe) preceduta da una lettera indirizzata a Mariano Sozzini e un’epistola rivolta al cancelliere Kaspar Schilck. Se la prima funge da introduzione e giustificazione morale del raccolto, la seconda, alludendo ai trascorsi del cancelliere, proietta sulla novella un ambiguo gioco di chiaroscuri biografici.